Ensuite, positionne les mains de ton personnage avant de faire ses bras.

接下来，在画手臂之前，先给人物的手找好角度。

Avant de faire entrer cet autre, sachons un peu comment celui-ci s’en va.

“在让另一位进来之前，先让我们知道知道这一位如何离开吧。

Quand on est introverti, on aime bien être préparé avant de faire quelque chose.

当人们性格内向时，在做某事之前，他们会很喜欢做好准备。

Ouais, moi non plus j'connaissais pas le mot avant de faire cette vidéo.

嗯，在拍摄这视频之前，我也不认识这单词。

J'avais étudié l'architecture pendant trois ans avant de faire une école de commerce.

在上商学院之前我学了筑。

Mais manger un si gros repas avant de faire du sport n'est pas une bonne idée.

但是，在运动前吃的这么油腻可不是什么好主意。

Yang Weining attendit que les hommes soient partis avant de faire signe à Ye Wenjie de s’éloigner un peu.

杨卫宁别人走远了并向叶文洁示意了一下，带她走远些。

Je m'en vais pour deux mois. Avant de partir, je fais mes adieux aux collègues.

我月。动身之前，我跟同事们告别。

Avant de le faire. A son nom. C’est ce qu’on appelle un bon gros FDP.

在做这件事之前。以她的名义。这就是我们所说的一好的人民保卫部队。

Oui. Après, si c'est une copine que vous venez de rencontrer peut-être, euh, attendez quelques mois avant de faire ça.

没错。不过如果是新朋友，还是几月再这么做吧。

Avant de faire cuire le tout, un morceau de film plastique sur le gâteau pour préserver le goût des deux plats.

在烹饪道菜之前，在蛋糕上蒙一张保鲜膜以保持道菜各自的味道。

Mais avant de faire le point sur ce fléau, il est nécessaire de bien faire la distinction entre faim et famine.

但是在我们分析这种祸害之前，有必要区分饥饿和饥荒。

Harry avait toujours cru qu'il était impossible de rencontrer quelqu'un d'aussi détestable que Dudley, mais c'était avant de faire la connaissance de Drago Malefoy.

哈利以前一直不相信，他竟然会认识一男孩，他恨这家伙比恨达力还厉害，他是在遇到德拉科马尔福之后才相信这一点的。

Le but ça va être de la laisser reposer une bonne heure au réfrigérateur. Avant de faire ça, je tenais à vous montrer la différence.

目的是让它在冰箱里静置1小时。在此之前，我要给你们看看区别。

C’est à dire que là, grosso modo, j'ai fait des linguine, voilà il y a un petit peu d'entraînement avant de faire des vraies nouilles hyper régulières.

也就是说，我做的是扁面条，制作真正规整的面条之前需要进行练习。

Juste avant de les faire frire, j’ajoute à la marinade deux bonnes c à s de farine de tapioca qui va rendre la peau des ailes très croustillante.

在我炸它们之前，我在腌制材料中加入了大汤匙的木薯粉，这将使鸡翅皮变得非常酥脆。

Histoire de trinquer seulement, avant de revenir faire dodo chacun chez soi. Le zingueur, plaisantant, rigolant, décida la jeune femme, lorsqu’il lui eut juré qu’on ne s’amuserait pas.

锌工半开玩笑半当真地竟说服了热尔维丝。因为他保证并不把此事当儿戏。

Juste avant de se faire hiberner, le commissaire m'a dit quelque chose au sujet de cette prétendue impossibilité à se prémunir contre toutes les menaces, dont vous avez parlé.

“他冬眠前最后对我说的一句话就是你刚才说的防不胜防。

Iris- Rends ma machine avant de faire une connerie !

Donc avant de faire vos quenelles, vous allez d’abord assaisonner votre mélange ?